O universo que Beatrix Potter criou, através do texto delicioso e das ilustrações mais fascinantes que qualquer criança já possa ter visto, pertence a todas as épocas e culturas: o coelhinho que vive se metendo em confusões, a camundonga velhota cheia de truques, que mais parece a avó ou bisavó que todo mundo teve um dia, uma gata branca sorrateira que não merece muita confiança, um fazendeiro rabugento chamado Seu Gregório, que, ancinho na mão, vive correndo atrás dos coelhos, gritando "Pára aí, seu ladrão", passarinhos amigos, que não podem ver um coelho com medo sem vir correndo mostrar o caminho de volta à paz lá do bosque, espantalhos que não assustam ninguém, e acima de tudo um clima de sonho que toda criança reconhece como sendo igual ao do seu próprio inconsciente.